"Рамакиен" - версия "Рамаяны", составленная в Таиланде в 1797 г. по приказу первого монарха из династии Чакри - Рамы I (1782-1809).
Единственный вариант перевода на европейский язык был сделан в 1968 г. с большими сокращениями и в прозе:
THE RAMAKIEN: A Prose Translation of the Thai Ramayana by Ray A. I l Olsson, M.D. 450 pages 1968.
В храме Ват Пхра Кео, находящемся в старом королевском дворце в Бангкоке, в период правления государя Рамы III (1824-1851) были сделаны росписи на сюжеты из "Рамакиен" - всего более 100 сцен.
Кое-что я заснял, буду потихоньку выкладывать с комментариями.
_________________ Моральный дух моих войск невероятно высок - природная стойкость аньхуйского крестьянина + 70-градусная гаоляновка + огненная корейская кимчхи - что еще надо для победы? Разве что патронов побольше - и бежал бы Ямагата впереди собственных панталон!
Хануман - военачальник царства обезьян, союзник Рамы, один из любимейших героев "Рамакиен":
Росписи очень интересны, но, как видится, подновляются очень часто - в тех условиях без подновлений не прожить, все съест плесень. _________________ Моральный дух моих войск невероятно высок - природная стойкость аньхуйского крестьянина + 70-градусная гаоляновка + огненная корейская кимчхи - что еще надо для победы? Разве что патронов побольше - и бежал бы Ямагата впереди собственных панталон!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах